Elias Lönnrot n. 1880

Elias Lönnrot vanhempana n. 1880 aikoihin.

Elias Lönnrot (1802-1884), compiler of Kalevala, the famous Finnish epic. Kalevala influenced J.R. Tolkien's Lord of the Rings and Silmarillion. The photo's taken around 1880 when he was over 80.

Akseli Gallen-Kallela n. 1890

Akseli Gallen-Kallela n. vuoden 1890 tietämillä. Kallela tunnetaan erityisesti Kalevala-aiheisista maalauksistaan.

Akseli Gallen-Kallela around year 1890. He was a Finnish painter, who is mostly known from Kalevala (a Finnish epic) themed paintings.

Eero Järnefelt 1900-luvun alussa

Eero Järnefelt joskus 1900-luvun alkuvuosina.

Eero Järnefelt was a Finnish painter. Photo ca. 1900.

Aleksis Kivi 1872

Aleksis Kivi vuoden 1872 aikoihin. Tämä ei teknisesti ottaen ole valokuva, vaan perustuu Albert Edelfeltin piirrokseen 1870-luvulta. Kivestä ei ole säilyneitä valokuvia.

Aleksis Kivi was an influential Finnish novelist who died in 1872. No surviving photo of him exists, but the picture above is based on a post mortem drawing by Mr. Edelfelt, a Finnish painter who saw him.

Alkuperäinen Albert Edeltin puupiirros.

Original Albert Edelfelt wood engraved picture.

Tämä on tekoälyn avulla piirretty muotokuva useista eri malleista, jotka pohjautuvat kahteen Kiven alkuperäiseen piirrokseen. Katso myös video.

This is an AI generated picture from several different models and pictures, featured in the video link above.

Simo Häyhä n. 1940

Simo Häyhä, yksi maailman parhaista tarkk'ampujista päähän haavoittumisensa jälkeen noin vuonna 1940.

Simo "White Death" Häyhä was one of the best snipers in the world. He served in the Finnish winter war of 1939. This photo was taken some time after his serious head injury, ca. 1940.

Urho Kekkonen n. 1920-luvulla

Urho Kekkonen nuorena urheilijana Kajaanin Kipinässä. Kuva on noin 1920-luvun paikkeilta.

Urho Kekkonen around 1920. He was later to become Finland's longest reigning president.

Jean Sibelius 1950-luvulla

Maestro työssään. Jean Sibelius soittamassa flyygeliään Ainolassa 1950-luvulla.

Jean Sibelius at his home, around 1950s.

Sakari Topelius 1898

Zacharias (Zachris) "Sakari" Topelius vuonna 1898. Sakari Topeliuksen suku oli alunperin Oulun Toppilasta, josta sukunimi latinalaistettiin Toppeliukseksi ja myöhemmin ruotsinkieliseksi Topeliukseksi.

Sakari Topelius was an influential Finnish writer and journalist.

Henrik Cajander 1844

Henrik Cajander, Suomen ensimmäinen valokuvaaja. Kuva on "selfie" vuodelta 1844. Cajander on ottanut myös Suomen ensimmäisen valokuvan Turussa (1842). Cajander on maailman ensimmäisten valokuvaajien joukossa, jonka ottamia kuvia on säilynyt.

Henrik Cajander brought photography to Finland from France where he visited, and took the first ever photograph in Finland in 1842. The pic above is Cajander's "selfie" from 1844. It was one of the world's first selfies (possibly second).

Suomen vanhin valokuva vuodelta 1842

Kuvan on ottanut Henrik Cajander vuonna 1842 Turun Uudenmaankadulla. Sitä pidetään Suomen vanhimpana valokuvana. Alkuperäinen kuva oli ns. daguerrotypia ja näkyi peilikuvana. Yllä oleva kuva on värjätty ja käännetty "oikein päin", sekä suoristettu. Muokattu kuva on kuvitelma siitä, miltä kuvan ympäristö on saattanut näyttää kuvauspäivänä. Kuvasta on kaksi eri versiota.

Finland's first photo was taken by Henrik Cajander in 1842, and it was a daguerrotype. The house in picture was demolished in 1962, and you can see the house below. The house was called Nobel's House, named after architect Immanuel Nobel, who also was Alfred Nobel's father.

Tässä purettavana oleva sama "Nobelin talo", jota Henrik Cajander kuvasi vuonna 1962.
Same house being demolished, year 1962.

Alkuperäinen kuva, joka käännetty ja suoristettu.

J.L. Runeberg n. 1875

Runebergin päivän kunniaksi kuva iäkkäästä Runebergistä 1870-luvulla.

Aino Sibelius 1890

Aino Sibelius, Jean Sibeliuksen vaimo noin vuonna 1890.

Aino Sibelius was Jean Sibelius' wife. Photo taken ca. 1890.

Helsinki vuonna 1906

Molemmat kuvat ovat Helsingistä vuodelta 1906. Alempi kuva on esplanadilta ja siitä osa on jätetty tarkoituksella värjäämättä.

Some women and men in Helsinki, year 1906.